»Ergreif das Wort!« – Unter diesem Motto veranstaltet die Ernst Klett Sprachen GmbH für das PONS »Wörterbuch der Jugendsprache« 2005 einen Online-Wettbewerb. Die Besucher der Verlagswebseite, sind »aufgerufen, … ihre Wortvorschläge aus der Jugendsprache zu senden«. Alle drei Monate werden die zehn »besten und originellsten Wörterbucheinträge prämiert«. Eine schöne Sammlung, die da zusammenkommt: So steht z.B. puschig für »jemanden oder etwas süß finden« oder Clown gefrühstückt dafür, »dass man jmds. Witze nicht lustig findet«.
Eine Evelyn aus 48268 Greven bezeichnet mit Schnitzel einen attraktiven Jungen während ein Stephan aus 77836 Rheinmünster Schnitzel braten für das Austauschen von Zungenküssen benutzt.
Die Mantaplatte für Pommes rot/weiß ist großartig – zum Teil ganz großes Kino, was die Besucher da von sich gegeben haben.
Nur beim Wettbewerbslogo, ein Mund, der eine Zunge heraus streckt, kann man ein wenig Entenpelle, zu übersetzen mit Gänsehaut, bekommen.