What you say is what you give

English schreiben wie ein 12jähriger AOL-Nutzer? Wer es nicht schafft, diesen Stil zu imitierren, der- oder diejenige kann sich seine englischen Textvorgaben vom »The English-to-12-Year-Old-AOLer Translator« übersetzen lassen. Ob alle 12- oder auch 13-jährigen wirklich so schlecht schreiben wie es die Simulation glauben macht, bleibt offen. Zumindest spekuliert das Ergebnis mehr mit Vertippern und Rechtschreibschwäche als dass es in einen eigenständigen – wie auch immer aussehenden – Jugendslang übersetzen würde (resp. könnte), auch wenn chronisch eine 3 für ein E gewählt und to in eine 2 getauscht wird. Wie das Ganze funktioniert ist übrigens (für diejenigen, die ein wenig JavaScript verstehen) beim Blick in die HTML-Sourcen leicht nachzuvollziehen.

More…

Hier noch eine Variante aus der Reihe webbasierter Programme, die zumeist weniger umfangreich zufallsgeneriert Wörter mischen. The Word Mixer ist eines, das zumindest auf den ersten Blick ein wenig mehr Spielspaß als sonst verspricht. Bis zu fünf Schlüsselwörter, die das zu Bezeichnende einkreisen sollen, können eingegeben werden. Dann wird im verborgenen Inneren der Netzmaschine kräftig geschüttelt und gemischt, die Silben werden hin und her geworfen — was natürlich ganz schnell geht — und dann gibt es zwei Wortlisten auf den Bildschirm, eine mit zwei- und eine mit dreisilbigen Vorschlägen. Das ganze soll zweckdienlich sein, also angeblich dabei helfen, einen neuen Namen für irgend etwas zu finden. Doch das Ergebnis zeigt wie bei den anderen (simplen) »Word-Randomizern« auch, dass das Herumwürfeln ohne gestaltende Parameter meist nicht mehr als Material für den digitalen Mülleimer zusammen bringt. Als Beispiel seien hier die ersten 20 Zufalls-Dreisilber genannt, die für die fünf Mixvorgaben »word, joke, mix, base, fortune« vom Programm ausgegeben wurden:

basetune · woorord · forttunke · forunix · wotujoke · mixunse · forjoke · wordwoke · mixmiix · wordjoas · fotuord · fortaske · forttunse · fortuune · joketutune · basemixword · wortunke · nebafort · joixwo · miortne.

Aus der »wortunke« ließe sich per manueller Nachbesserung eine »Worttunke« machen, aber …

Mit einer etwas cleveren Wort-Kombinatorik als sonst versucht der Provider und Domain-Reseller Nameboy.com Kunden zu gewinnnen. Zwei Schlüsselbegriffe eingeben, ein Buttonklick und schon kommen eine ganze Menge vorabgeprüfte Vorschläge für Domainregistrierungen auf den Bildschirm.

Der Anbieter schreibt: »Enter words that describe the domain name you’re looking for. Nameboy will generate available domain names based on your keywords.« Angezeigt wird, was von den “on-the-fly” generierten Begriffspaaren noch registrierbar und was schon nicht mehr verfügbar ist … die Abbildung zeigt eine Auswahl für »words« und »fun«.

Die Webseite Six degrees of Wikipedia zeigt vor allem die Lösung eines Computerproblems: mit einer Maschine den kürzesten Pfad zu finden (Shortest path problem). Dass das, was technisch umgesetzt werden kann, auch ohne weiteren Nutzen umgesetzt werden muss, ist ein Nebeneffekt. Auf jeden Fall lässt sich nun nachweisen, dass beispielsweise der kürzeste Weg in der (englischsprachigen) Wikipedia von dem Begriff art hin zu blog in drei Linkschritten möglich ist:

»Art«, »21st century«, »2000s«, »Blog«. Mehr als ein neues Spielzeug scheint das ganze nicht zu sein. Vor kurzem war es noch möglich, sich ein paar der zuvor gestellten Kurzweg-Suchanfragen durch das Wikipedia-Labyrinth anzusehen (obige Abbildung). Die meisten Anfragen gehen vermutlich nicht über eine konstruierte Beziehung alberner oder nicht wirklich zusammengehörender Begriffspaarungen hinaus.

Eine eigene Sprache entwickeln, als Phantasy-Slang oder als Geheimbundsprache? The Language Construction Kit von Mark Rosenfelder gibt Anleitung dazu, beispielhaft vorgeführt an der von ihm entwickelten künstlichen Sprache Verdurian. Viel Aufwand, um in anderen Worten mit dem eigenen System »Go forth in peace to love and serve the Lord« sagen zu können.

Möglicherweise ist das aber ein ideales Pädagogik-Konzept: Über die spielerische Entwicklung einer eigenen Sprache Struktur und Grammatik bestehender Sprachen begreifen zu lernen?

Wörter zufällig mischen – zwei Variationen von What You Say is What You Give

Word Scatter (»Wortzerstäuber«) ist eine Online-Anwendung, die eine Reihe eingegebener Wörter in Farbe, Position, Schrifttype und Größe zufällig zusammengestellt auf dem Bildschirm ausgibt. Dabei lassen sich die einzelnen Parameter und die Größe der Ausgabefläche in Teilen bestimmen. Klick, neu. Noch ein Klick, und wieder neu. Kann man eine zeitlang mit rumspielen. Mal sehen, wann die ersten es nehmen werden, um damit Anzeigen-Layouts oder Text-Tafelbilder zu komponieren.

Bei discovery.com können über die Webanwendung Puzzlemaker schnell eigene Wortsuchspiele generiert werden.

Die Begriffe, die in dem word search puzzle gesucht werden sollen, werden in ein Textfeld geschrieben. Als zusätzliche Parameter können die Anzahl der Buchstaben für Breite und Höhe und die Häufigkeit der Überschneidungen der Buchstabenmengen gewählt werden. Buttonklick und dann gibt’s was zum Suchrätseln auf den Bildschirm, als Textdatei (schneller!) oder als HTML-Tabelle.

Wer findet die Protoynme SMORP, YEMMELS, MIPSEL, ONOMONO, RITOB, QUOBO? In diesem 12×12-Feld sind sie versteckt. Wörter können auch von rechts nach links und von unten nach oben geschrieben sein …

S E R X Y S V H A L Q D
Y L H I F B R L E X U Y
I A E W T C Z S R D O Y
Y T J M Z O P V H J B K
L Z V S M I B P O J O S
E J R S M E O F O F Z J
K X I G C C Y I N A W V
F C N M P C S M O R P F
K Z V U Y V F H M U Q Y
U L O Y O X A J O J V P
O X T K T W N J N K V E
Y F S V H I F D O F O V

MIPSEL | ONOMONO | QUOBO | RITOB | SMORP | YEMMELS